Boletín de Interpretación de Inmigración #1
¿Cómo te Afectan las Nuevas Reglas de Inmigración?
Agentes e Instituciones Educativas
Marzo 1, 2012
¿Cómo te Afectan las Nuevas Reglas de Inmigración?
Agentes e Instituciones Educativas
Marzo 1, 2012
En los últimos meses, se han realizado muchos cambios en la forma en la que diversos grupos pueden realizar negocios con Ciudadanía e Inmigración de Canadá (CIC). Este Boletín de Interpretación ha sido creado para explicar claramente lo que significan estas nuevas normas a los agentes e instituciones educativas.
Asesor de Inmigración:
¿Cómo el Proyecto de Ley C-35 (Bill C-35) afecta a los Agentes e Instituciones Educativas?
El Bill C-35 hizo que sea un delito para cualquier persona que no sea un representante autorizado, el ofrecer servicios de inmigración por una tarifa u otra consideración, en cualquier etapa de una aplicación o proceso.
Representantes Autorizados incluyen: Miembros de pleno derecho de ICCRC (conocido como Consultores de Inmigración Canadiense Regulados – (RCICs por sus siglas en inglés)), abogados de buena reputación con alguna sociedad de derecho territorial o provincial y los notarios que son miembros de pleno derecho de la Chambre des Notaires du Québec. Para obtener una lista de RCICs,
por favor visite este enlace - http://secure.iccrc-crcic.ca/search-new/EN
¿Cuáles son las sanciones?
El Bill C-35 duplica las penas de $ 50,000 a $ 100,000 y/o encarcelamiento hasta 2 años de condena por acusación. El Bill C-35 duplica las penas de $ 10,000 a $ 20,000 y/o prisión de hasta seis meses de condena sumaria.
¿Qué pueden hacer los Agentes y las Instituciones Educativas sin ser un Representante Autorizado?
Proporcionar servicios de traducción, proporcionar servicios de mensajería, proporcionar servicios médicos, hacer arreglos de viaje; asesorar a un estudiante internacional sobre la manera de seleccionar los cursos o registrarse.
¿Qué NO pueden hacer los Agentes e Instituciones educativas a menos que sean un Representante Autorizado?
Explicar/asesorar o dar consejos de inmigración; diligenciar formularios de inmigración (incluyendo permisos de estudio); comunicarse con el CIC/CBSA en nombre de un cliente o representar a clientes en una solicitud de inmigración o procedimiento.
¿Cómo maneja el ICCRC las quejas?
ICCRC toma muy en serio todas las denuncias. Si recibimos una queja de que un Agente Educativo o Institución está contraviniendo estas reglas, el ICCRC recogerá pruebas, construirá un caso, y lo presentará a la CBSA o la RCMP.
Para mayor información, por favor revise:
Bill C-35 - http://www.cic.gc.ca/english/department/media/backgrounders/2011/2011-06-28a.asp
IP9 – Use of Representatives - http://www.cic.gc.ca/english/resources/manuals/ip/ip09-eng.pdf
¿Cómo el Proyecto de Ley C-35 (Bill C-35) afecta a los Agentes e Instituciones Educativas?
El Bill C-35 hizo que sea un delito para cualquier persona que no sea un representante autorizado, el ofrecer servicios de inmigración por una tarifa u otra consideración, en cualquier etapa de una aplicación o proceso.
Representantes Autorizados incluyen: Miembros de pleno derecho de ICCRC (conocido como Consultores de Inmigración Canadiense Regulados – (RCICs por sus siglas en inglés)), abogados de buena reputación con alguna sociedad de derecho territorial o provincial y los notarios que son miembros de pleno derecho de la Chambre des Notaires du Québec. Para obtener una lista de RCICs,
por favor visite este enlace - http://secure.iccrc-crcic.ca/search-new/EN
¿Cuáles son las sanciones?
El Bill C-35 duplica las penas de $ 50,000 a $ 100,000 y/o encarcelamiento hasta 2 años de condena por acusación. El Bill C-35 duplica las penas de $ 10,000 a $ 20,000 y/o prisión de hasta seis meses de condena sumaria.
¿Qué pueden hacer los Agentes y las Instituciones Educativas sin ser un Representante Autorizado?
Proporcionar servicios de traducción, proporcionar servicios de mensajería, proporcionar servicios médicos, hacer arreglos de viaje; asesorar a un estudiante internacional sobre la manera de seleccionar los cursos o registrarse.
¿Qué NO pueden hacer los Agentes e Instituciones educativas a menos que sean un Representante Autorizado?
Explicar/asesorar o dar consejos de inmigración; diligenciar formularios de inmigración (incluyendo permisos de estudio); comunicarse con el CIC/CBSA en nombre de un cliente o representar a clientes en una solicitud de inmigración o procedimiento.
¿Cómo maneja el ICCRC las quejas?
ICCRC toma muy en serio todas las denuncias. Si recibimos una queja de que un Agente Educativo o Institución está contraviniendo estas reglas, el ICCRC recogerá pruebas, construirá un caso, y lo presentará a la CBSA o la RCMP.
Para mayor información, por favor revise:
Bill C-35 - http://www.cic.gc.ca/english/department/media/backgrounders/2011/2011-06-28a.asp
IP9 – Use of Representatives - http://www.cic.gc.ca/english/resources/manuals/ip/ip09-eng.pdf
Traducción no oficial: Diana Pineda
Documento original:
http://iccrc-crcic.ca/admin/contentEngine/contentImages/file/Advisory_5_2March2012_How_New_Immigration_Rules_Affect_You_Educational.pdf
Documento original:
http://iccrc-crcic.ca/admin/contentEngine/contentImages/file/Advisory_5_2March2012_How_New_Immigration_Rules_Affect_You_Educational.pdf
Nuestra agencia tiene una alianza empresarial con una firma canadiense de consultores certificados que prestan todo tipo de servicios en referencia a esta área: visas de turismo, estudio, trabajo, residencia permanente, patrocinios, empresarios, etc. Contáctenos si desea mas información.
